Letras Traducidas: Iron Maiden

Iron Maiden - Iron Maiden (1980)

MERODEADOR
(Harris)

Caminando a traves de la ciudad, luce tan hermosa
Sólo tengo que encontrar mi camino
Mira las mujeres brillando
Todas las piernas y pestañas
Solo tengo que encontrar mi camino

Bueno, me viste arañando por los matorrales con el camino abierto
Qué estás mirando, chica?
No puedes creer lo que sientes, no puedes creer
No puedes creer en tus ojos?
Es la verdad, mujer

Estoy sintiendome a mi mismo y tambaleando
Estoy hablando, pero me siento caminando
Estoy sintiendome a mi mismo y tambaleando
Estoy hablando, pero nada conmigo
Estoy sintiendome a mi mismo y tambaleando




RECUERDA EL MAÑANA
(Harris/Di`anno)

Desencadena los colores antes que mis ojos
lamentaciones del ayer, mentiras blancas de mañana
Escaneo el horizonte, las nubes me llevan alto
Debo regresar al fuego

Lágrimas para recordar, y lágrimas para alegrarme
Lágrimas para alguien y para ese solitario niño
Afuera en la locura, el ojo que ve todo
Luces revoloteantes sobre nosotros, para iluminar el cielo



CORRIENDO LIBRE
(Harris/Di`Anno)

Solo 16, una camioneta pick up
Sin dinero, sin suerte
No tengo un lugar para llamarme
Golpea el gas, que aquí voy

Estoy corriendo libre, estoy corriendo libre
Estoy corriendo libre
Estoy corriendo libre

Gasté la noche en una carcel de Los Angeles
Escuche el sonido de las sirenas
Ellos no tienen nada conmigo
Estoy corriendo salvajemente
Estoy corriendo libre

La empujé al BottleTop
Whiskey, baile, disco hop
y todos los chicos están detrás de mi
esa es la manera que debe ser



FANTASMA DE LA OPERA
(Harris)

Te he buscado a ti por mucho tiempo y ahora no te escaparás de mis garras
Has vivido mucho tiempo escondiéndote, escondiéndote detrás de esa máscara falsa
Tú sabes y yo sé que no falta mucho tiempo parael final
Tu apariencia y tus sentimientos son restos de tu pasado

parado con tus alas, estás esperando que las cortinas caigan
Sabiendo el terror y control que tienes sobre todos nosotros
Yo sé que me vas a rasgar, mutilar y criticar y golpear
Sabes que estoy indefenso frente a tu llamado confuso

Mantén una distancia, alejate,no caigas en su anzuelo
No te pierdas, no desaparezcas
Mira por donde andas, él esta suelto
No te pierdas en el estrecho camino

Estoy corriendo y escondiéndome y en mis sueños el siempre está
Eres el fantasma de la ópera, eres el demonio estás listo para asustar
Dañaste mi mente, y ahora mi alma simplemente flota por el aire
Me asombras, me tensas, me torturas de vuelta a tu refugio




TRANSILVANIA
(Harris)

(Instrumental)




MUNDO EXTRAÑO
(Harris)

El único lugar donde puedes soñar
Vivir aqui no es lo que parece
Barco de luz blanca en el cielo
No hay nadie aquí para preguntar por qué
Estoy aqui, no estoy realmente allá
Caras sonrientes aun más raras

Vamos a caminar en el profundo espacio
Viviendo aqui no es simplemente el lugar
Postes de luz salen del suelo
Cuando grito no existe sonido
Todos mis sentimientos no pueden ser tomados
Estoy feliz en mi nuevo mundo extraño
Sombras del pasato verde se mueven
Mujeres bebiendo vino de plasma
Una mirada al amor, un sueño se desarrolla
Viviendo aquí, tu nunca envejecerás
No me escuchas llamarte




SANTUARIO
(Harris/Di'Anno/Murray)

Al acabar el invierno vino un caballo de guerra de acero.
Nunca he matado a una mujer antes, pero sé lo que se siente.

Sé que tú habrías sido insano si hubieras visto lo que yo ví.
Así que ahora tengo que buscar el santuario de la ley.
Dame el santuario de la ley y estaré bien.
Sólamente dame el santuario de la ley y amame esta noche, esta noche.

Me reuní en un hondero ayer por la noche para mantenerme vivo.
Él gasta todo su dinero apostando y en armas para sobrevivir.

Puedo reirme al viento, puedo gritar en la lluvia.
Abajo en la barranca o hacia fuera en la explanada.




CHARLOT LA PROSTITUTA
(Murray)

Dando un latigazo con tu trasero en el aire,
No sabes lo que están diciendo
Charlotte eres tan refinada
Cuando tomas todo el amor que ellos te dan
Metiendote con cada hombre que encuentras,
No sabes lo que son después
Charlotte, tienes tus piernas en el aire,
No escuchas todas las risas

Charlotte, la prostituta, muéstrame tus piernas
Charlotte, la prostituta, llévame a la cama
Charlotte, la prostituta, déjame ver sangre
Charlotte, la prostituta, déjame ver amor

Llevando tantos hombres a tu cuarto,
No sientes remordimientos
Pides "cinco", eso sólo para principiantes
Y 10 para avanzados
Ya no tienes sentimientos, murieron hace mucho
No te importa a quién dejas entrar
Y tampoco que estás rompiendo la ley
Con el servicio que das

Hubo un tiempo en que me dejaste parado allí
Recogiendo pedazos de amor del suelo
Bueno, Charlotte, me dejaste solo allí
Para terminar al fin en una sangrienta prostituta
Bueno, Charlotte, me dijiste que me amabas de verdad
Recogiendo pedazos de amor del ayer
Bueno, Charlotte, también tus dibujos se han decolorado
Porque haces el amor todo el dia



DONCELLA DE HIERRO
(Harris)

No quieres venir a mi cuarto
Te quiero mostrar toda mi mercadería
Sólo quiero ver tu sangre
Sólo quiero estar parado y mirar
Veo la sangre fluir, cuando cae al suelo
La doncella de hierro no puede ser detenida
La doncella de hierro no puede ser vencida

Bueno, donde estes, en cualquier lugar donde te encuentres
La doncella de hierro te va a atrapar, no importa que tan lejos estes
Mira la sangre brotar, encima de mi cabeza
La doncella de hierro te quiere muerto

Gracias por todas las letras chabon!!!